Перевод. Я встречаюсь с роллером. Досуг, порно, время (04.06.2012)

Перевод блога Келли Такер, которая знает о парнях-роллерах всё! Продолжение.



Искривление времени


Приходится мириться с тем, что время перестает существовать, как только роллеры надевают свои ролики. Создается впечатление, что они также теряют способность мыслить логически. Возможно, то удовольствие, которое они получают от катания, лишает их такой возможности. Я просто не знаю!



Однажды мой парень вместе с друзьями отправился кататься, было около 19.00 вечера. Мы с девочками остались у меня дома. К слову, все мы были голодными, а парни сказали, что пойдут кататься и вернутся минут через 20. Через 30 минут новая подружка одного из роллеров стала проверять телефон, интересуясь: «Ну где же они?». Мы ответили: «Скоро узнаешь». Звонок раздался примерно в 23.30, они интересовались, не проголодались ли мы.

Вообще-то, когда роллеры собираются кататься, они уходят около полудня и часто возвращаются поздно ночью. Вы наверняка подумаете, что они вряд-ли смогут кататься 13 часов подряд в 35-градусную жару и вы мыслите в верном направлении. Сначала они заходят друг за другом и просматривают какие-нибудь видео, чтобы зарядиться. Потом идут кататься, делают перерыв на еду и снова катаются. Потом у кого-нибудь что-нибудь ломается, и они идут к тому, кто ближе всех живёт, чтобы починить поломку. Заодно просматривают еще пару видео и снова катаются, а затем просматривают отснятые кадры.

Не стоит строить планы, если ты девушка роллера


Под «далеко идущими» я подразумеваю два дня, один день и даже несколько часов. Помни, раз ты решила встречаться с роллером, в любой момент может произойти что-нибудь неожиданное. И я не преувеличиваю. В любую минуту может раздаться звонок о том, что кто-то приехал в город, и они собираются на катание. Это будет самая важная каталка в мире, и всем им немедленно нужно ехать на спот. Любые ваши совместные планы абсолютно не учитываются, твой парень моментально забывает о них.



Я знаю, что в некоторых случаях, например, в день рождения или по праздникам, они могут сделать исключение. Но это вовсе не означает, что твой парень проведет с тобой целый день. Всё зависит от того, насколько ваше совместное решение сорваться и уехать куда-нибудь на целый день может повлиять на возможность покататься с друзьями. Любое решение, принимаемое роллером, всегда так или иначе связано с катанием.

Они катаются не просто ради удовольствия. Катание — их страсть, образ жизни, частью которой ты решила стать и поддерживать.

Он любит порнушку?

Значение слова «порно» не стоит путать с его обычным употреблением. Оно никак не связано с фильмами, в которых двое людей занимаются любовью. Это просто название трюка. Поэтому, если вы вдруг услышали, что кто-то поставил «порно», то это может не соответствовать тому, что вы об этом подумаете.

Как-то раз, оказавшись без машины в доме своего парня, я затеяла уборку в его комнате. Так я наткнулась на все эти фильмы под его кроватью и решила, что у него солидная коллекция фильмов для взрослых. Первые три фильма, попавшиеся мне на глаза, назывались так: «День веревки» (Day of the rope), «Ночь стрингов» (Night of the string) и «Повелитель кукол» (The Puppetmuster) Я подумала: «О-ё-ёй, неужели этот парень извращенец?!»

Хммм, «День веревки» — это какая-та странная садо-мазо штуковина? «Ночь стрингов» — это, скорее всего, о какой-нибудь роковой тансовщице стрип-клуба. «Повелитель кукол» — уверена ли я, что хочу знать, о чем это? Хуже всего то, что я все-таки решила посмотреть, что на этих кассетах, и, о чудо, это все были записи катания на роликах. Я была ошеломлена, но постойте, ведь я же не святая!

Можете посмотреть фильмы на Vimeo и YouTube, вот они:



Night of the String

Перевод подготовили: Валерия Миронова, Ольга Окнелокин и Михаил Сазонов

1 комментарий

avatar
ахаха круто)

Оставить комментарий