Перевод. Рассуждения о новинке от USD (23.11.2012 )

На днях состоялся релиз про-модели Френки Моралеса (Franky Morales) на основе шелла USD Carbon III. Все блейдеры мира с нетерпением ожидали выхода этой новинки, продолжительное время по сети гуляли фотографии этих роликов, но никакого официального подтверждения от USD/Conference о подлинности фотографий не поступало. Теперь всё встало на свои места, и поступившие в продажу ролики оказались именно такими, как и предполагали.



Итак, что же мы имеем? Принципиально новый и уникальный дизайн? Или нечто иное? В сети есть один весьма интересный блог, автор которого достаточно смело и очень аргументированно рассуждает об инлайн индустрии. Последний его пост, о релизе USD, я решил перевести.

«Если в последние несколько месяцев вы не выпиливались из интернета, то скорее всего уже видели новинку — USD — Carbon III, про-модель Френки Моралеса (Franky Morales)

К слову, вот как они выглядят:



Про-модель, разумеется, должна выглядеть так как того хочет райдер, для которого она выпускается. Но не надо становиться посмешищем! У компании должны быть границы в соглашениях. И я не говорю о том, как они выглядят — лично я нахожу их невероятно уродливыми, но я никогда не увлекался всем этим обувным безумием (sneaker craze). Я говорю о воровстве дизайна и интеллектуальной собственности дизайнера у другой компании. Потому что эти ролики полностью скопированы с кроссовок Nike Jordan Spizike. Взгляните:


Разумеется, в роллерблейдинге и раньше были случаи копирования дизайна обувных брендов (например, белые USD Carbon Kelso были созданы с оглядкой на кроссовки), но никогда ещё копирование не было таким бесстыдным.

Само собой, Powerslide избежали повторения деталей 1 в 1, поэтому, ВОЗМОЖНО, судебного разбирательства не будет (но, по моему мнению, если бы Nike было дело до этого, то они могли бы засудить Powerslide и, вероятно, выиграли бы). Но это не отменяет факт того, что был украден чужой дизайн.

Если ваши дизайнеры не могут придумать что-то оригинальное — увольте их и наймите новых, тех, кто сможет. Если ваш про-райдер хочет чтобы его про-моделью стала копия хорошо известной модели обуви, вы должны сказать ему „нет“… Позвольте ему сделать ролики полностью розовыми, но не соглашайтесь на плагиат. В особенности на такой очевидный. Потому что нельзя сказать, что эти Carbon были созданы под впечатлением от джорданов, эти Carbon из того же ряда, что и палёные китайские джорданы.

При всём уважении к Френки Моралесу и USD/Powerslide, но мне кажется, что они зашли слишком далеко с этой моделью. Этот ботинок не должен был появляться на свет. Роллерблейдинг не будет развиваться, если крупнейшие компании в индустрии будут поступать похожим образом. И 310 евро за ботинок? Серьёзно? В то время как Adapt Harmanus One стоят 350 евро (с НДС) и Vegans 280 евро? Мне всё равно, что это про-модель OG скейтера (OG = original gangster). Они заслуживают только лишь пыльной полки на складе, ничего больше, и не потому, что это плохие ролики — ведь это всё тот же самый проверенный дизайн — но из-за того, что они собой олицетворяют. А они олицетворяют собой лень в разработке продукта и недостаток профессионализма в этой индустрии. Было бы лучше, если бы они никогда не выпускались.»

Оригинал: zecoprzepraszam.wordpress.com/2012/11/21/usd-jordans/
Перевод: Михаил Сазонов
Мнение автора оригинальной заметки может не совпадать с мнением автора перевода и администрации группы.

0 комментарий

Оставить комментарий