Новый эдит Ника Ломакса (+ интервью)

Сейчас Ник Ломакс (Nick Lomax) проживает в Барселоне, живёт мечтой. Имеющаяся возможность ежедневно снимать трюки, в пожалуй лучшем городе для блейдинга, делает его одним из самых продуктивных про-райдеров на сегодняшний день. Если сам он не катается, то увлечен съемками и монтажом видео для своих друзей.

Несколько недель назад Ник получил травму, и онлайн журнал Be-Mag, в лице Йойо Якоби (Jojo Jacobi), иcпользовал эту маленькую паузу для того, чтобы задать ему несколько вопросов про его жизнь в Барселоне. А между тем, спустя всего несколько дней после интервью Ник уже начал кататься и в результате выпустил свой новый эдит. Текст и фотки под катом!



Автор интервью: Johannes Jacobi
Фотографии: Kenneth Dedeu
Перевод для Bladers: valentino (спасибо mindgame за помощь с редактурой перевода)

Привет, Ник! Где ты сейчас и чем ты занимался прежде чем приступить к ответам на мои вопросы?
Привет Йойо! Сейчас я в Барселоне, и только что смотрел мультик «Лаборатория Декстера» на испанском.

Ты сейчас проживаешь в Барселоне, верно? Когда ты туда переехал и что заставило тебя покинуть твой любимый город Манчестер?
Да, это правда. Я покинул Манчестер 7 месяцев назад, перед тем как приехать в Барселону. Я оставил дом потому что хотел путешествовать и больше кататься. В Манчестере мало чего происходит в мире бдэйдинга. Итак, я оплатил все долги, получил водительское удостоверение и полетел. После многих путешествий, после многих ночей на диванах и сбережений призовых денег, мы с моей девушкой решили, что по окончании всех соревнований (в конце сентября) мы переедем в Барселону.

Вы снимаете квартиру, или где живете?
Да, мы снимаем маленькую квартиру в очень приятном месте.

Сколько вы собираетесь там оставаться? Это временно или хотя бы на несколько лет?
Ну, сейчас мы чувствуем себя как дома, нет поводов торопиться с переездом.

Новый эдит Ника Ломакса (+ интервью)

После переезда ты продуктивен как никогда прежде. По крайней мере складывается такое ощущение. Можешь рассказать над какими эдитами ты работал с тех пор как начал жить в Барселоне?
Спасибо, друг. Всегда надо оставаться продуктивным! Итак, вот над чем я работал:
эдиты для UC Wheels Kizer Frames, Mountain cruise, Gopro solo, Oli Smallman, James Bower, Beers & Blades, Stephanie Richer – Loco Street, Sammy Brookfield, Nick Lomax – LocoSkates. Может быть я что-то забыл…

Какими из них ты больше всего гордишься и почему?
Наверное больше всего я горжусь своим эдитом для Undercover, так как всё снимала Стефани и нам удалось хорошо провести время вдвоём. Горжусь этим — потому что мы вместе работали и это помогает оплачивать наши счета!

С кем ты больше всего проводишь время и катаешься и как выглядит твой обычный день?
Сейчас я провожу больше времени чем обычно со своими друзьями из Великобритании, кто-то обязательно гостит в Барселоне. Буквально — уезжает одна группа, другая приезжает. Это так круто! Когда никто не гостит у меня и это не сложно будет организовать, я тусую со своими испанскими амиго. Они катают каждый божий день, вне зависимости от того, травмированные они или нет!

Новый эдит Ника Ломакса (+ интервью)

В Барселоне всегда тусуется куча блейдеров со всего мира. Можешь назвать по именам нескольких своих недавних гостей?
Оо! Их было так много, что всех и не вспомнить! Тур «Winter Olympics» собрал в кучу многих крутых парней. Было ещё несколько крутых туров, но, серьёзно, слишком много имён чтобы все их запомнить.

Расскажи какой-нибудь забавный случай, произошедший с тобой во время твоего пребывания тут. Историю, которая выделяется больше всего и запомнилась надолго.
Самая сумасшедшая, случившаяся история — это мой хороший друг Маттис и его кошмарный палец. Мы настроились покатать на одном споте, установив всё его дорогое съемочное оборудование, он разминался на периле, и то, что я счел за несерьёзное падение, обернулось оторванным пальцем руки. Он сунул его в пластиковый пакет и ушел в больницу. Это выглядело гораздо ужасней чем звучит на словах. После этого я остался с четырьмя сумками, двумя парами роликов, тремя камерами и с огромным штативом, в районе где много воров и карманников. В итоге все закончилось хорошо.

О чём из Манчестера ты скучаешь больше всего?
О всей моей семье и друзьях больше всего. Звучит нелепо, но я тоскую об округе Болтона (сельскую местность в Англии не сравнить с пальмами) и ещё очень скучаю о чипсах и соусе из наших «фиш-н-чипс» забегаловок (прим.: в оригинале использовано слово chippy)

Новый эдит Ника Ломакса (+ интервью)

Что самое лучшее в проживании в Барселоне и что худшее?
Лучшее: Солнечный свет, бьющий сквозь жалюзи, каждое новое утро.
Худшее: Отсутствие медицинской страховки.

Ты недавно получил серьезную травму. Расскажи нам как это случилось и что именно случилось, и сколько времени тебе нужно чтобы восстановиться?
Да, я упал на уступах известного отеля “W”, когда хотел перепрыгнуть с порнстара вниз на ао порнстар, слишком сильно присел на лодыжку, что-то хрустнуло. Сам не знаю что случилось, у меня нет медицинской страховки и я не могу позволить себе рентген. Но моя мама меня спасла и выслала страховку. Надеюсь скоро сделаю Рентген! Уже хожу, медленно, но уверенно.

Новый эдит Ника Ломакса (+ интервью)

Какие планы на 2014-ый год? Уже запланировал захватывающие путешествия? Или хочешь хорошенько вылечиться и потом посмотришь что будет?
Мне так сильно нравится быть тут в Барселоне, так что думаю, что в этом году буду расслабляться тут. Выздоровлю и больше сосредоточусь на катании и съёмке, и, конечно же, съезжу на контесты: Summerclash, FISE, Nass. В основном чтобы увидеться со своими друзьями! Ура!

Большое спасибо за разговор. Что скажешь в заключение?
Я хочу отблагодарить Кеннет, за то, что он всегда рядом, чтобы делать фото, также Джонни Ли. Спасибо всем вам, кто читает, спасибо тебе, Йойо, что поддерживаешь интерес! Также я хочу отблагодарить своих главных спонсоров USD и Loco, за их постоянную поддержку и возможность так много путешествовать!

Новый эдит Ника Ломакса (+ интервью)

И еще видео для тех, кто пропустил его зимний эдит для Undercover:



Источник: www.be-mag.com/article/checking-nick-lomax/

7 комментарий

avatar
Me gusta! Спасибо за пост и перевод!
avatar
вот зе фак?! Упасть и лишиться пальца?!
avatar
ну, бывает.
за что-то зацепил, где-то застрял и все. к тому же это все еще на огромных ходах.

Оставить комментарий