[Перевод] Checking in with Nils Jansons + новая часть фильма Ground Control

Нечасто нам приходилось проникнуть в мир и мысли латвийца Нилса Янсонса (Nils Jansons), но такую возможность нам предоставил главный редактор онлайн журнала Be-Mag, Йоханнес Якоби (Johannes Jacobi).

Занимаясь организацией соревнований Winterclash и Summerclash, Йойо всё-таки находит время чтобы писать разные статьи и делать интервью с самыми популярными райдерами. Несколько дней назад он опубликовал на Be-Mag это очень интересное интервью с Нилсом Янсонсом, где он многое рассказывает: о том как всё началось, о спонсорах, о своей новой про-модели и не только. Вот я и решил поделиться этой интересной информацией русскоязычной аудиторией и сделал перевод. В общем, я всем рекомендую прочитать!

Под катом – текст и свежие фотки, новая часть фильма Ground Control, а в конце, детальный видео-обзор Remz Nils Jansons Pro skate 2014 от скейт-шопа Roller Warehouse.

[Перевод] Checking in with Nils Jansons

Автор интервью: Johannes Jacobi
Фотографии: Josh Glowicki & Kato Mateu
Перевод для Bladers: valentino

Нилс Янсонс (Nils Jansons) наверняка является для многих примером для того как своими силами подвигаться вверх. Он впервые представил себя большому миру в очень юном возрасте, когда он приехал из родной Латвии на соревнования Winterclash в 2007-ом году. В тот день, он впечатлил всех до единого кто находился в том помещении и с тех пор, все становилось только более безумным. Сегодня, он катается на своей собственной про-модели со своими собственными колёсами под бутом. Но это случилось не только благодаря его высокому уровню катания, но также благодаря его верности самому себе и умению сохранить веселье в блейдинге. Нилс Янсонс развлекается делая то что любит делать и ему безразличны мнении других людей. Пришло время узнать как там дела у Нилса и что он собирается делать в следующие дни.

Привет, Нилс! Где ты сейчас и чем ты занимался прежде чем приступить к ответам на мои вопросы?
Привет чувак! Мы сейчас хорошо расслабляемся с командой Ground Control в одном отельном номере в Аустине, штат Техас. У нас была дикая стритовая сессия и мы убили много спотов сегодня. Мы снимаем для одного проекта GC.

Поздравляю с первой про-моделью! Когда ты об этом узнал и помнишь ли ты какие чувства испытывал когда они тебе сказали?
Некоторое время назад Като (прим.: Kato Mateu – основатель бренда Remz) пришел с этой идеей. Конечно я с энтузиазмом воспринял эту новость, но я знал что впереди еще очень много до того как продукт станет полностью готовым, так что я не слишком сильно заволновался. Мы совсем не торопились и старались сделать все добросовестно.

Рассказал ли ты своим родителям об этом и какова была их реакция? Кажется, они всегда тебя поддерживали в том что ты делал и тем самым помогли стать тем кем ты сейчас являешься?
Да, конечно. Я думаю что они не до конца сообразили в чём было дело когда я впервые им рассказал. Я также не стал углубляться в детали. Наверное, они никогда не думали что это для меня так серьёзно, но сейчас они определенно рады за меня. А я в свою очередь, без их помощи наверняка не оказался бы тут. Они всегда в меня верили и радовались тому что я успеваю в том что я делаю. Мама, папа – я вас люблю!

[Перевод] Checking in with Nils Jansons

Давай поговорим о том как все началось. Как ты на самом деле вошёл в блейдинг? И было ли у тебя мгновение когда ты понял, что, может быть, у тебя это лучше получается чем у других вокруг тебя?
Для меня все началось в 2001-ом году. У моего брата были агрессивные ролики, вот я тоже начал на них кататься. Потом я приобрёл полу-агрессивные ролики и стал больше прыгать и скользить. Мне это дико нравилось, и я всегда пробовал делать новые вещи на роликах. Вместе с братом, мы построили на заднем дворе несколько боксов и кикеров, чтобы мы могли тренироваться каждый день. Мой брат всегда меня подталкивал чтобы я пробовал новые трюки, которые я не думал что был в состоянии поставить, так что он меня многому научил. Два года спустя я поехал на своё первое соревнование, и я выиграл. Я был очень рад, и мне удалось выиграть каждое соревнование в котором я участвовал в тот сезон, в своей возрастной группе. Я всегда катался с братом и с его друзьями, и я всегда был «малышом». Так что я думаю что это тоже имело свою большую роль – тусоваться с большими ребятами и много учиться у них, особенно у своего брата.

[Перевод] Checking in with Nils JansonsБыло ли для тебя целью получить именную про-модель или колёса, или ты просто не заботишься о таких вещах?
Эти вещи меня никогда не волновали слишком сильно. Когда пришло время, это просто случилось, так что, я особо и не старался. Все произошло естественно и я не мог быть более счастлив. Но конечно я об этом думал – как круто было бы получить про-модель. Конечно это здорово! Это действительно большое дело, но я думаю, что все еще впереди. Мне очень нравилось кататься с первого дня как я встал на ролики, и, прогрессируя, я испытывал замечательные чувства, так что я знал что это определённо будет вести к чему-то хорошему. Для меня катание всегда было развлечением и расслаблением разума, котором можно было заняться вместе с друзьями. Сейчас, все осталось по-прежнему – просто я путешествую дальше чтобы это делать.

Ты думаешь что живя в Латвии тебе было в определённую степень сложнее завоевать своё место, и может быть это заняло больше времени чем следовало бы?
Нет. Все было как это должно было быть, и это сделало меня таким каким я сейчас есть. Это меня очень хорошо сформировало, по-этому мне это нравится. Тогда, нам там всегда приходилось подстраиваться и мы не могли быть придирчивыми ко спотам. По-этому сейчас, когда я еду в новые места, я просто поражён, и ценю вещи немного больше чем остальные. Сейчас же у нас там самые дикие споты и самые крутые скейт-парки, так что все пришло само собой.

Когда Remz стали твоими спонсорами и как начались твои отношения с Hedonskate, BHC и другие спонсора?
Моими первыми спонсорами были Hedonskate. Они приехали на одно большое событие в Вентспилсе, Латвия, а с ними были также Sean и Colin Kelso, так что я просто разорвал все вокруг. Все кончилось тем что я выиграл. После соревнования, Yoghurt из Hedonskate спросил если я хотел бы получить от них поддержку, и конечно же, я согласился. Я был очень рад что у меня появился спонсор за рубежом. От них я получил свои первые Xsjado и примерно через год Mirek (босс Hedonskate) рассказал мне про возможность стать членом команды Remz Europe, и так появились отношения с Като и Remz и я начал кататься на их роликах. Моя связь с Hedonskate и Remz только усилилась на протяжении следующих лет. И немного позже этих двух компаний я получил письмо от Марка Требл (Mark Trebble) где он меня спрашивал хочу ли я кататься на колесах BHC. Он нашёл для меня несколько колёс и с тех пор я верен BHC. А попал я в Ground Control потому что Remz с ними близки, и еще я всегда катался на Featherlight-ах, с тех пор как они вышли.

[Перевод] Checking in with Nils Jansons

Ты супер лояльный когда дело доходит до спонсоров. Я уверен что ты получил несколько предложений и от других крупных компаний на протяжении прошлых лет. Почему ты всё-таки остался с Remz?
Да, это правда, что у меня было несколько вариантов. Remz были первыми которые которые меня заметили и кому я был небезразличен. Я люблю их ролики, я хорошо знаю Като, и он – самый крутой. Плюс еще Chris Haffey всегда был моим главным источником вдохновения, так что я хорошо относился к Remz и раньше. Крутые ролики и страстные люди.

Ты чем-то еще занимаешься кроме блейдинга? Над чём ты сосредотачиваешься прямо сейчас?
Прямо сейчас меня больше всего интересует блейдинг, а также забочусь о своём здоровье. Но конечно, я еще много чего занимаюсь кроме блейдинга: бегу, плаваю, улыбаюсь, люблю, обнимаю, учу других кататься и много еще чего.

Ты сейчас в Техасе. Ради чего ты там и сколько думаешь там находиться
Я тут буду ровно 6 недель. Я снимаюсь для одной части проекта Ground Control. Мы также снимали одну неделю в Аустине и скоро будет командный эдит. Потом я определённо хочу сниматься для своей про-модели вместе с Mason Richards. Также я был в Гвадалахаре, Мексика, чтобы побывать на одном событии Мариаки Локо 20-го апреля, и это было потрясающе.

Итак, что дальше? Ты уже был призван как «райдер года», выиграл большинство крупных соревнований на сегодняшний день, получил именные колёса и собственную про-модель. Чего осталось добиться, что является для тебя мотивацией и чем будет дальше заниматься Нилс Янсонс?
Я буду продолжать двигаться. Я только на половине пути. Я считаю что соревнования, про-модель и титулы всего лишь заметки, чтобы потом можно было взглянуть назад и вспомнить. Для меня важнее моё отношение к блейдингу прямо сейчас. Никогда нельзя стать слишком хорошим. Я буду упорно стараться совершенствовать своё катание, хочу дальше продвигать блейдинг лучшими средствами и просто идти своей дорогой. Моя мотивация – это мои близкие.

Источник: www.be-mag.com/article/checking-nils-jansons/

И вот обещанный командный эдит Ground Control, снят в Аустине, Техас. Есть и такие трюки, что просто челюсть отпадает. Катаются: Fredrik Andersson, Jarrod Banning, Andrew Broom, Josh Glowicki, Nils Jansons, Andy Jacuzzi, Keaton Newsom, Mason Richard, Carson Starnes.



И несколько видосов для тех кому Нилс Янсонс еще нехорошо известен, или просто чтобы еще раз посмотреть и вспомнить.









А также, обзор новой про-модели Нилса от Roller Warehouse.



Спасибо, что дочитали пост! Мир всем и здоровье. :)

4 комментария

avatar
valentino, мега-респект тебе за очередной перевод!
avatar
Спасибо большое! На этот раз я намного лучше старался!
avatar
Отличный перевод, но есть пара грубых грамматических ошибок.

Оставить комментарий