[Перевод] Интервью с Като Матью. Слухи о скорой "смерти" бренда Remz.

Особенно сейчас, когда блейдинг-индустрия кажется ещё более шаткой чем когда-либо, быстро расползлись слухи о том, что жизнь легендарной компании Remz подходит к концу, и что её не менее легендарный владелец Kato Mateu сейчас продаёт паэлью чтобы свести концы с концами.

В то время как бывшие про-райдеры компании были замечены на роликах других брендов (что привело к еще большему ажиотажу), сам Като, вместе с новой командой и новыми лицами бренда, усердно продолжал работать над новыми продуктами. И если большинство компаний не слишком-то готовы дать шанс своим amateur-райдерам, то Като охотно передал будущее команды Remz в руки молодых.

Сейчас, когда первая про-модель Нилса Янсонса только-только появилась в скейтшопах по всему миру, мы решили задать несколько вопросов человеку, стоящему за концептом «Freedom of Feet». Сможет ли он развеять эти тревожные слухи раз и навсегда?

[Перевод] Интервью с Kato Mateu: Рассеивание слухов. Возрождение Remz. Прощальный эдит от Dominik Wagner

Читать дальше →

Перевод. Я встречаюсь с роллером - самоучитель для девушек (06.05.2012)

Недавно, просматривая форум на Be-Mag, я наткнулся на тему со ссылкой на потрясающий блог, прекрасно написанный и полный юмора. Блог ведёт Келли Такер (Kelly Tucker), которая уже 12 лет состоит в отношениях с блейдером и знает всё об особенностях его повседневного «блейдинг-поведения».

Записи в блоге будут очень полезны девушкам, особенно тем из них, кто только-только начал встречаться с парнем-блейдером. Парней же эти короткие заметки заставят улыбнуться, а иногда и посмеяться от души. Уверен, многие из вас узнают в этих заметках самих себя :)



Читать дальше →